Процесс русификации phpBB3 очень прост и не отнимет у Вас много времени.
Скачайте русификацию. Архив состоит из двух директорий: с языковым пакетом и русской графикой.
Закачайте все содержимое архива в корень форума (в директорию, в которую установлен Ваш форум).
Установите язык в центре администрирования в разделе «Система».
В центре администрирования в разделе «Конфигурация» »
«Настройки форума» сделайте русский языком по умолчаню.
Теперь пользователи могуть выбирать русский язык в центре пользователя.
Примечание
Если Вы закачали файлы до начала установки, то Вы можете выбрать русский язык в процессе установки. Он будет автоматически принят языком по умолчанию, и устанавливать его в центре администрирования не потребуется.